KVAKI:)
А у нас на VOD начали показывать Фарго. Пока, правда выложили только первую серию. Хотя это было уже недели две назад, тык шта может быть уже есть еще серии, я не проверяла. Но первую серию посмотрела. Не скажу, что я в восторге, совсем не моя тематика, многое кажется жутко надуманным и притянутым за уши. Но Фриман по-настощему прекрасен. Его игрой любовалась. И вспомнила я, что еще с просмотра Хоббита я собиралась пересмотреть Шерлока. И еще вот какую пользу принес просмотр Фарго: я с восторгом осознала, что смотреть фильм с субтитрами абсолютно не напряжно. Я вообще жутко жалею, что так долго стремалась субтитров. Это все потому, что я много смотрела кино на аглицком с ивритскими субтитрами. Вот это действительно напряжно. И это ощущение напряга отложилось у меня почему-то на субтитры, а не на чужой язык. Ох... Сколько удовольствия упущено: Во все тяжкие, Анатомия Грейс, три сезона Игр престола, Менталист... Я ж могла получить все это в оригинальном звучании. *бьеццо головой об стенку*
А я не хотела напрягаться. А оно совсем-совсем не напряжно. Вовсе даже наоборот, оно прекрасно. И теперь мне не надо ждать лостовского перевода. Версия с субтитрами появляется в первый же день. И Шерлока первый сезон я уже посмотрела, благо он у нас весь на VOD имеется. Первая серия была феерически прекрасна. Прям я несколько раз аж подпрыгивала от восторга. А когда она закончилась, я бегала кругами по квартире кусая локти и приговаривая: "Господи, какая ж я дура, и чего я добрых и умных людей не слушала" И еще: "Не может быть, чтобы закадровый перевод так впечатление портил"... Воооот... А потом я посмотрела вторую серию и поняла, что закадровый перевод тут не виноват. А виноваты сценаристы, которые в первой серии слишком высоко задрали планку, а потом не то чтобы перепрыгнуть, но и допрыгнуть не смогли. Ужасно дурацкая история, наивная страшилка для детей про китайскую мафию, какие-то совсем левые и неинтересные заморочки. В общем скукота и бред, хоть и хорошо звучащие. Но я ж упрямая, все-таки третью серию включила. И вспомнила, что таки первый раз я первый сезон до конца не досмотрела. Выключила где-то на первой трети третьей серии. Потому как сделана она была в духе второй. Но в этот раз я все-таки досмотрела до конца (видать совсем с катушек на сериаломании слетела) и таки не пожалела. Потому как Мориарти так прекрасен, что я опять прыгала от восторга и бегала кругами по квартире. И таки хочу посмотреть второй сезон. Но боюсь к нему приступать, потому что слышала, что второй и третий сезоны хуже первого. Но Мориарти... Я хочу еще Мориарти. И Джона еще хочу. И Лейстреда. И Майкрофта. В общем, надо будет посмотреть... Как-нибудь... :alles:

@темы: Игра престолов, Про киношечку, записки слетевшей с тормозов сериаломанки